Yr wythnos ddiwethaf, cafodd Dosbarth Alarch ddiwrnod gwych ar eu hymweliad â Pharc Fferm Manorafon yn Abergele. Cafodd pawb ddiwrnod bendigedig, ac roedd pob un o’r plant yn ymddwyn yn arbennig o dda drwy gydol y daith.

Mwynhaodd y plant weld yr anifeiliaid amrywiol, dysgu mwy amdanynt, a chael y cyfle i ddod yn agos at rai o’u hoff anifeiliaid. Cawsant hefyd lawer o hwyl yn chwarae yn y parc antur ac yn cymryd rhan yn y gweithgareddau cyffrous eraill oedd ar gael.

Roedd yn ddiwrnod llawn gwên, chwerthin ac atgofion hyfryd. Rydym yn falch iawn o’r holl blant am gynrychioli’r ysgol mor dda, a hoffem ddiolch i staff Parc Fferm Manorafon am wneud ein hymweliad mor bleserus.    

                                 **************************************

Last week, Alarch Class enjoyed a fantastic school trip to Manorafon Farm Park in Abergele. Everyone had a wonderful day, and all of the children were brilliantly behaved throughout the visit.

The children loved meeting and seeing the different animals, learning more about them, and enjoying the opportunity to get up close to some of their favourites. They also had great fun exploring the adventure play areas, playing in the park, and taking part in the other exciting activities on offer.

It was a fantastic day filled with smiles, laughter, and lots of memorable experiences. We are very proud of all the children for representing our school so well and would like to thank the staff at Manorafon Farm Park for making our visit so enjoyable.

Yr wythnos ddiwethaf, cafodd ein disgyblion ddiwrnod Chwaraeon gwych, yn llawn brwdfrydedd, penderfyniad ac ysbryd tîm. Roedd yn braf gweld pob plentyn yn cymryd rhan ag agwedd mor gadarnhaol, yn gwneud ei orau glas ac yn annog ei gilydd drwy gydol y dydd.

Roeddem yn hynod falch o ymddygiad rhagorol ein holl ddisgyblion, a fu’n glod i’r ysgol ac a wnaeth y digwyddiad yn bleserus i bawb.

Diolch yn fawr i’n teuluoedd a’n ffrindiau a ddaeth i gefnogi’r plant. Roedd eich cefnogaeth a’ch anogaeth o’r llinell ochr yn helpu i wneud y diwrnod yn un arbennig iawn.

Da iawn i bawb a gymerodd ran – dylech fod yn falch iawn o’ch ymdrechion. Edrychwn ymlaen yn barod at Ddiwrnod Chwaraeon y flwyddyn nesaf!

Last week, our pupils enjoyed a fantastic Sports Day filled with enthusiasm, determination and team spirit. It was wonderful to see every child taking part with such positive attitudes, trying their very best and encouraging one another throughout the day.

Cafodd plant y Feithrin yn Nosbarth Mes Bach amser hyfryd yn mwynhau picnig arbennig gyda’i gilydd. Cafodd y plant lawer o hwyl yn chwarae gyda’u ffrindiau cyn eistedd i lawr i fwynhau eu picnic.

Roedd yn gyfle gwych i’r plant dreulio amser yn yr awyr agored, datblygu eu sgiliau cymdeithasol a chreu atgofion hapus gyda’i gilydd. Cafodd pawb amser bendigedig!

Our Nursery children in Mes Bach had a lovely time enjoying a special picnic together. The children had lots of fun playing with their friends before sitting down to enjoy their picnic in the sunshine.

It was a wonderful opportunity for the children to spend time outdoors, develop their social skills, and create happy memories together. Everyone had a fantastic time!

Hoffem estyn ein diolch diffuant i Agor y Llyfr am gynnal gwasanaeth ysgol gwych ac ysbrydoledig unwaith eto.  Fe rannwyd straeon pwerus ac ystyrlon Y Samariad Trugarog a Y Ddafad Golledig, gan helpu’r plant i fyfyrio ar werthoedd pwysig megis caredigrwydd, tosturi, gofalu am eraill, a’r ffaith bod pob unigolyn yn bwysig. 

Hoffem hefyd roi canmoliaeth arbennig i’r plant a gymerodd ran yn y gwasanaeth. 

Rydym yn hynod ddiolchgar am yr holl ymweliadau gan Agor y Llyfr eleni ac am yr effaith gadarnhaol y maent wedi’i chael ar ddysgu a datblygiad personol ein disgyblion. Mae wedi bod yn bleser eu croesawu i’n cymuned ysgol.  Edrychwn ymlaen yn fawr at eu croesawu yn ôl y flwyddyn nesaf ar gyfer mwy o wasanaethau ysbrydoledig a chyfoethog.

We would like to extend our sincere thanks to Agor y Llyfr for another wonderful and inspiring assembly.  This time, they shared the powerful and meaningful stories of The Good Samaritan and The Lost Sheep, helping the children to reflect on important values such as kindness, compassion, care for others, and the importance of each individual. 

We would also like to give special praise to the children who took part in the assembly. 

We are very grateful for all the visits from Agor y Llyfr this year and the positive impact they have had on our pupils’ learning and personal development. It has been a pleasure to welcome them into our school community.

We very much look forward to welcoming them back next year for more enriching and inspiring assemblies.

Diolch o galon i bawb a helpodd i wneud ein Ffair Haf ddoe yn llwyddiant ysgubol!

Rydym yn hynod ddiolchgar i bawb a roddodd o’u hamser a’u cefnogaeth – boed drwy helpu gyda’r cynllunio, paratoi’r stondinau, rhedeg gweithgareddau, cyfrannu eitemau, dod i’r ffair, gwario arian yn y stondinau, neu aros ar y diwedd i helpu i dacluso. Gwnaeth pob cyfraniad, boed yn fawr neu’n fach, wahaniaeth gwirioneddol.

Diolch arbennig hefyd i’n plant gwych, a wnaeth y diwrnod mor arbennig gyda’u gwên, eu chwerthin a’u brwdfrydedd. Roedd yn hyfryd gweld pawb yn mwynhau eu hunain ac yn cael amser bendigedig.  Diolch i Mudiad Meithrin a Menter Iaith am eu hadloniant ac am ein helpu i hyrwyddo Addysg Cyfrwng Cymraeg.
Diolch unwaith eto am helpu i greu digwyddiad cymunedol mor gofiadwy. Ni fyddem wedi gallu ei wneud heb eich cefnogaeth!

A huge thank you to everyone who helped make our Summer Fair such a wonderful success yesterday!

We are incredibly grateful to everyone who gave their time and support, whether you helped with the planning, set up stalls, ran activities, donated items, attended the fair, spent money at the stalls, or stayed behind to help tidy up afterwards. Every contribution, big or small, made a real difference.

A special thank you also goes to our amazing children, whose smiles, laughter and enthusiasm made the day so special. It was wonderful to see everyone having such a fantastic time together.  Thank you also to Mudiad Meithrin and Menter Iaith for their entertainment and for helping us promote Welsh Medium Education.

Thank you once again for helping to create such a memorable community event. We couldn’t have done it without you!

Ymunwch â ni ddydd Iau, 2 Gorffennaf, rhwng 3:15pm a 5:00pm ar gyfer Ffair Haf Ysgol Llan-y-pwll! Dewch i fwynhau’r hwyl, cefnogi’r ysgol a helpu i godi arian gwerthfawr er budd ein disgyblion.

Ar yr un pryd, byddwn hefyd yn cynnal Digwyddiad Hyrwyddo Addysg Gymraeg. Dyma gyfle gwych i ddysgu mwy am fanteision addysg Gymraeg, cwrdd â’n staff, a gweld popeth sydd gan Ysgol Llan-y-pwll i’w gynnig. Edrychwn ymlaen at eich croesawu.

Join us on Thursday, 2nd July, from 3:15pm–5:00pm for our School Summer Fair at Ysgol Llan-y-pwll! Come along to enjoy the fun, support our school, and help raise valuable funds for our pupils.

Daeth Becky o Lyfrgell Wrecsam i mewn heddiw i siarad am Her Ddarllen yr Haf.   Roedd y plant mor frwdfrydig am y gwobrau a’r sialens. Gobeithio bydd llawer o’n disgyblion yn gallu manteisio ar y cyfle arbennig yma.

Becky from Wrexham Library came in today to talk about the Summer Reading Challenge.  The children were very enthusiastic about the rewards and the challenge. Hopefully many of our pupils will take advantage of this opportunity. 

Ydych chi’n awyddus i roi cynnig ar wersi Cymraeg? Mae 3 sesiwn am ddim ar gael yn Ysgol Llan-y-pwll, gan ddechrau yfory. Dydy hi ddim yn rhy hwyr i gofrestru.

Would you like to give Welsh lessons a try? Three free sessions are available at Llan-y-pwll School, starting tomorrow. It’s not too late to sign up.

Daeth grŵp Agor y Llyfr i’r ysgol i rannu stori arbennig o’r Beibl gyda’r plant. Roedd y stori yn sôn am ddyn oedd wedi’i barlysu ac na allai gerdded. Roedd ganddo bedwar ffrind caredig a phenderfynol a wnaeth bopeth posibl i’w helpu i gyrraedd Iesu. Gan fod y tŷ yn llawn pobl, fe wnaethon nhw agor y to a gostwng eu ffrind i lawr at Iesu! Roedd y plant wrth eu bodd yn dysgu am ofal ffrindiau, meddwl am ddatrysiadau, dyfalbarhad, ac am sut y gwnaeth Iesu wella’r dyn. Diolch yn fawr i Agor y Llyfr am ymweliad diddorol a chofiadwy, ac i’r plant am fod mor frwdfrydig wrth gymryd rhan.

The Open the Book group came to the school to share a special Bible story with the children. The story was about a man who was paralysed and unable to walk. He had four kind and determined friends who did everything possible to help him reach Jesus. As the house was full of people, they opened the roof and lowered their friend down to Jesus! The children really enjoyed learning about caring friendships, thinking of solutions, perseverance, and how Jesus healed the man. A big thank you to Open the Book for an interesting and memorable visit, and to the children for being so enthusiastic in taking part.